Peter Doherty and Frédéric Lo Find the Curious and Divine Inside ‘The Fantasy Life of Poetry & Crime’