On the Charts 51 Years Ago, This Underrated Girl Group Scored Their Only No. 1 Hit With a Song Later Covered by Early 2000s Divas