How a Sideways Comment From John Lennon Inspired the First All-Female Band to Play the Iconic Cavern Venue