Bingham talks about his development as an artist, the inspiration behind the “The Weary Kind,” and why the state of Texas produces a special kind of songwriter.