Born on This Day in 1923, the Barrier-Breaking Female Who Became One of Country Music’s First-Ever Crossover Stars