Born on This Day in 1925, the Bassist Whose Lightning Speed Translated From the Football Field to the Stage—and Played on Hank Williams’ Last-Ever Recording