Jelly Roll Discusses the “Extreme Accountability” That Led Him to Partner With the Attorney Who Prosecuted Him as a Juvenile