Jon Batiste Etches Into Americana, Reconnects With Guitar, and Gets Randy Newman to Sing Again on ‘Big Money’