Born on This Day in 1938, the Singer-Songwriter Who Played a Major Part in Conway Twitty’s Career—and Whose Family Tree Is Filled With Prominent Musicians