The Last Dinner Party Reveals Courtney Love’s Pitch That Helped Sensor Their Smash-Hit “Nothing Matters” and Propel Their Career