Loretta Lynn’s Granddaughter Emmy Russell Crosses a First-Ever Career Milestone Following ‘American Idol’