Loretta Lynn’s Granddaughter Emmy Russell Leaves ‘American Idol’ Fans in Tears With Emotional Audition