Stella Rose Remembers a Street Named “Jane,” Relationships, and Other Renderings on Debut ‘Eyes of Glass’