Olivia Rodrigo Takes Her “Torn” Cover From a Dive Bar to a Stage in London with Help From Natalie Imbruglia