Megan Thee Stallion Brings the Heat at the Billboard Music Awards, Performs “Plan B” and “Sweetest Pie”