Former ‘The Voice’ Coach Performs for the First Time Since Her Cancer Surgery—and in Front of Her 2-Year-Old Son